Nafrněná
Расскажу о рабочем стрессе. Стрессе, когда приходят люди, которые не говорят на языке, на котором могу говорить я.
Первый раз это было с венгром, который ни на каком окромя мадьярского не умел.
Было сложно, но путем рисунков и жестов я ему смогла все разжевать. Даже вручила карточки, которые он должен был показывать водителю, чтобы уехать.
Но венгр оказался цветочками.
Ягодкой пришел немец (или австриец. Ставлю на австрийца из-за близости расположения страны). И ни в какой язык кроме немецкого.
Я из немецкого, как в анекдоте, знаю только хэнде хох и гитлер капут, сорян.
Ну, думаю, щас я тебе тоже шарады покажу и ты меня поймешь. Я же понимаю, чего ты от меня хочешь.
И объясняю.
А он не понимает и злися.
Или понимает, но злится, потому что мои ответы не совпадают с его манямирком. Вот решил он для себя, что определенный автобус должен прийти сегодня, и не хотел принимать реальность, что такой автбус сегодня не придет.
Я ему и так объясняю и эдак, а он злится и едва ли не кичит ПОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА ПОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА.
Тут аж кровь дидов в жилах моих вскипела.
И заключительным нихт ферштейн я потупила взор.
Немец махнул рукой и ушел.
Вернулся с соседом-турком. Или арабом. Мы как-то с этим соседом не знакомились, поэтому в его отношении у меня действуют местные стереотипы. Если у него будка "обмен денег", значит, араб. В глубине души мне конечно же стыдно.
В общем, уже через соседа объяснила все то же самое, что и до этого.
Кажется, немец не поверил.
Охохо.
Кто придет следующим?
В глубине души я прям очень обиделась на этого немца. Он очень напоминал туристов, которые считают, не зная местного языка, если начнут повышать голос, их обязательно начнут понимать.
И до этого не особо хотела учить немецкий, а теперь прям из принципа D:
Но наученная горьким опытом, понимаю, принципы меня когда-нибудь догонят и напинают. И этот немецкий я буду учить когда-нибудь с пеной у рта.
Первый раз это было с венгром, который ни на каком окромя мадьярского не умел.
Было сложно, но путем рисунков и жестов я ему смогла все разжевать. Даже вручила карточки, которые он должен был показывать водителю, чтобы уехать.
Но венгр оказался цветочками.
Ягодкой пришел немец (или австриец. Ставлю на австрийца из-за близости расположения страны). И ни в какой язык кроме немецкого.
Я из немецкого, как в анекдоте, знаю только хэнде хох и гитлер капут, сорян.
Ну, думаю, щас я тебе тоже шарады покажу и ты меня поймешь. Я же понимаю, чего ты от меня хочешь.
И объясняю.
А он не понимает и злися.
Или понимает, но злится, потому что мои ответы не совпадают с его манямирком. Вот решил он для себя, что определенный автобус должен прийти сегодня, и не хотел принимать реальность, что такой автбус сегодня не придет.
Я ему и так объясняю и эдак, а он злится и едва ли не кичит ПОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА ПОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА.
Тут аж кровь дидов в жилах моих вскипела.
И заключительным нихт ферштейн я потупила взор.
Немец махнул рукой и ушел.
Вернулся с соседом-турком. Или арабом. Мы как-то с этим соседом не знакомились, поэтому в его отношении у меня действуют местные стереотипы. Если у него будка "обмен денег", значит, араб. В глубине души мне конечно же стыдно.
В общем, уже через соседа объяснила все то же самое, что и до этого.
Кажется, немец не поверил.
Охохо.
Кто придет следующим?
В глубине души я прям очень обиделась на этого немца. Он очень напоминал туристов, которые считают, не зная местного языка, если начнут повышать голос, их обязательно начнут понимать.
И до этого не особо хотела учить немецкий, а теперь прям из принципа D:
Но наученная горьким опытом, понимаю, принципы меня когда-нибудь догонят и напинают. И этот немецкий я буду учить когда-нибудь с пеной у рта.
-
-
05.09.2017 в 22:49Немец он или эстонец, разнузданное эго, всегда уродует
-
-
05.09.2017 в 23:03-
-
07.09.2017 в 12:02А немецкий язык... он такой... может это он не орал и злился, а оду тебе сочинял?
-
-
07.09.2017 в 13:29ахаха, да, газетка. я бы и немца отшлепала, будь она у меня под рукой
-
-
08.09.2017 в 00:25Дак это же от смущенья, ну. Не привык, видать, публично выступать.