Кони, люди

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языковые заморочки (список заголовков)
12:41 

Nafrněná
Сегодня написал отец, что таки завтра отправляется в Питер на учебу, а сразу после учебы - на Приразломную.
Событие в семье немного волнительное, поскольку папе уже 52, имеется избыточный вес, а на учебе будут выбираться из упавшего ледяную воду вертолета в гидрокостюмах и прочие радости жизни. Ну, главное, что ему самому такая перспектива нравится.

Хотела написать, как на мне отразися каталанский референдум, поскольку нашу кафедру составляют сплошь каталанцы, кторые на протяжении всего времени держали нас в курсе событий, присылали нам манифесты (когда был закрыт сайт выборов) и прочие-другие штуки, а до этого у нас был курс каталанской истории и каталанских реалий, что волей-неволей, а в проблему втянешься.
Но делать этого я конечно же не буду. Потому что в целом-то уже все и описала. Их поиск поддержки среди своих студентов был довольно горяч.

А в остальном... Божечки-кошечки, надо сделать план урока на понедельник. Ну норм, чо. Сидеть на одной работе и делать другую работу. Но сперва пересмотрю все свои десьтыщ шоу, которые меня ждали целую неделю.

Всем хороших выходных.

@темы: Языковые заморочки, Личное дело №...

21:35 

Nafrněná
В понедельник я провела своё первое занятие русского как иностранного. В моей группе трое (изначально обещали четверых, теперь выясняют, где он, как он). Сперва мне казалось, что большую часть занятия придётся объяснять на чешском, но нет. Ученики оказались такими умничками, что я сменила языки всего пару раз по мелочи. А в конце занятия все продолжили общение на русском. Ощущения приятные, приятные. Немного волнительно это все.
Надо выбрать учебник, но проблема в том, что издание, которое мне нравится, в Добровском на полках не стоит, и заказывать нужно из России. Я бы обошлась Радугой, но от неё немного сводит все внутри, настолько нелепой и неудобной кажется мне серия.

@темы: Языковые заморочки, Личное дело №...

16:37 

Nafrněná
Ничто так не портит мой русский язык, как иностранные языки.
Никакой интернет-слэнг с этим не сравнится. Раньше было пофиг, а теперь почему-то очень стыдно за всех систер, лемонады-салады и прочий шлак D:
Даже падонкафский был не так силён, чтобы заставить меня написать нечто вроде йехать или йесть, хотя и хотелось выдать йад.

@темы: Языковые заморочки

главная